おはようございます♪

オーケーリースです(*^^*)

 

今年もこの季節がやってきました！

昨年好評頂いた、社長ブログ( *´艸｀)

先日、ブログネタを探していたところ…

👩‍💼「社長、そろそろネタがないので

　　6月に掲載するネタ何かありませんか？」

👨‍💼「ある！また持ってくるわ！」

そして、数日後…

怪しげな封筒がデスクに！

(トーマス エダ？？トーマス🚂？)

中にはこれまた怪しげな雑誌が？

(HP/DeTijdという一応オランダの有名な雑誌らしいです)

え？何？トーマスがネタなのか？

雑誌をペラペラとめくっていくと…

突然現れた日本語の見出しと、若き日の社長らしき姿が！

　　　　　　↓ クリック拡大🔍 ↓

　　　　　　　　　↑

社長若い！めっちゃ笑顔！好青年風！

(※雑誌の原本が見たい方は社長の江田までお問合せください)

 

今から23年前(1999年)の6月24日、メタボリズム建築家の

黒川紀章さんが設計、安田火災海上さんの建設支援による

ゴッホ美術館新館のオープニング当日に行きインタビューを受けたとの事。

 

以下簡単に訳すと…(聞き手：聞　社長：社　訳：トーマス エダ)

聞：刈る人のいる日の出の麦畑(1889年9月作(脚注1))についてどう思いますか？

社：「燦々と輝く太陽の下、金色に輝く麦を農夫が

　　　喜んで刈っているとても幸せで素敵な絵ですね。」

聞：「そういう解釈されるのですか？

　　　これは光り輝く太陽の下、死神(農夫)が大鎌で金色に輝く命(麦)を

　　　収穫と称して刈っているんですよ」(脚注２)

社：「えっ、えっ！

　　　日本では、人間の生活の糧となる食物が豊作で

　　　農夫が喜びを感じながら刈っている、ごく普通の田園風景の絵ですよ。

　　　文化(宗教)が違うといろいろな解釈があるのですね。」

 

蛇足ですが、ゴッホの絶筆作も「麦畑と刈る人」であり、

彼は種蒔き、成長、成熟、収穫という何気ない農作業の風景こそ

人生そのものだと感じ取っていたのではないでしょうか。(社長談)

 

…と真面目な話はさておき、なぜ社長だけThomas？

は？テクニカルエンジニア？

ゴッホよりこちらの方が気になる私でした。

 

(脚注1)　ゴッホはミレーの作品に感銘を受け多数模写しており、

　　　　 特に「種まく人」(参考:ルカによる福音書8:11～15)は

　　　　 模写ではなくオリジナルの域に達している作品です。

(脚注2)　ヨハネの福音書12:23～26

　　　　 麦刈り＝次の生命にバトンタッチという死の意味を表す。